Os anunciábamos estos conciertos hace cosa de un mes, y han surgido algunos cambios... / We announced these concerts about a month ago and there have been some changes:
WITCHCRAFT
Esto publicaban ayer la banda sueca en su página de Facebook:
"Sentimos anunciar que, debido a problemas serios de salud, la próxima gira ha sido cancelada.
Lo sentimos, pero esperamos que todos entendáis que la salud siempre es lo primero. Con cariño, Witchcraft.
Orchid y Free Fall seguirán haciendo la gira y Troubled Horse con miembros de Witchcraft que se unirán a ellos!"
The Swedish band posted this yesterday on their Facebook page:
"We are sad to announce that due to serious health issues the upcoming tour has been cancelled.
We are very sorry about this but hope you all understand that health always must come first. Love Witchcraft.
Orchid and Free Fall will still do the tour and Troubled Horse with members from Witchcraft will join them instead!"
Además, nos acaba de llegar esto sobre el concierto en Madrid:
"Por motivos ajenos a The Mad Note Co. y la Sala El Sol, y por causa de enfermedad como anunciaba ayer la propia banda a través de su página oficial de Facebook, el concierto de WITCHCRAFT + Orchid + Free Fall que debía celebrarse el próximo 10 de mayo queda CANCELADO.
Se procederá a la devolución del importe de las entradas ya adquiridas a partir de hoy mismo en los puntos de venta oficiales correspondientes (ticketea,Escridiscos, Sun Records y Cuervo Store en Madrid.)"
Y esto es de Noise On Tour Promotions:
"(...)WITCHCRAFT ha tenido que cancelar la gira Europea que tenía planificada para las próximas semanas, afectando a las fechas que teníamos programadas en Barcelona (Razzmatazz), Madrid (El Sol) y Donostia (Centro Cultural Intxaurrondo) como anuncia la propia banda a través de su web y redes sociales.
Desde Noise On Tour Promotions, informar que los teloneros ORCHID y FREE FALL tampoco vendrán a España.
Los importes de las entradas serán devueltos en los puntos de venta oficiales donde se adquirieron.
Sentimos las molestias ocasionadas y esperamos que Witchcraft pueda volver en breve a la carretera."
Y esto es de Noise On Tour Promotions:
"(...)WITCHCRAFT ha tenido que cancelar la gira Europea que tenía planificada para las próximas semanas, afectando a las fechas que teníamos programadas en Barcelona (Razzmatazz), Madrid (El Sol) y Donostia (Centro Cultural Intxaurrondo) como anuncia la propia banda a través de su web y redes sociales.
Desde Noise On Tour Promotions, informar que los teloneros ORCHID y FREE FALL tampoco vendrán a España.
Los importes de las entradas serán devueltos en los puntos de venta oficiales donde se adquirieron.
Sentimos las molestias ocasionadas y esperamos que Witchcraft pueda volver en breve a la carretera."
Besides, we've just received this info about the show in Madrid:
"Due to external problems unconnected with The Mad Note Co. and Sala El Sol, and because of health problems as the band itself announced yesterday through their official Facebook page, WITCHCRAFT + Orchid + Free Fall concert, which would be celebrated next 10 May, is CANCELLED.
The price of the tickets that have been already purchased will be returned since today at the corresponding official points of sale (ticketea,Escridiscos, Sun Records y Cuervo Store in Madrid.)"
And this is from Noise On Tour Promotions:
"(...)WITCHCRAFT have had to cancel the European tour they had scheduled for the next weeks, affecting the dates we had programmed in Barcelona (Razzmatazz), Madrid (El Sol) and Donostia (Centro Cultural Intxaurrondo), as the band announces on their own website and social networks.
From Noise On Tour Promotions, w e want to inform you that supporting acts ORCHID and FREE FALL won't come to Spain either.
The cost of the tickets will be returned at the official points of sale where they were purchased.
We apologise for the inconviniences this cause and hope Witchcraft can be on the road again soon".
And this is from Noise On Tour Promotions:
"(...)WITCHCRAFT have had to cancel the European tour they had scheduled for the next weeks, affecting the dates we had programmed in Barcelona (Razzmatazz), Madrid (El Sol) and Donostia (Centro Cultural Intxaurrondo), as the band announces on their own website and social networks.
From Noise On Tour Promotions, w e want to inform you that supporting acts ORCHID and FREE FALL won't come to Spain either.
The cost of the tickets will be returned at the official points of sale where they were purchased.
We apologise for the inconviniences this cause and hope Witchcraft can be on the road again soon".
QUIREBOYS
La noche de puro rock'n'roll y diversión que ofrecerán estos ingleses en Madrid cambia su emplazamiento a la Sala Copérnico, debido al retraso en la reapertura de la Sala Caracol. Las entradas ya adquiridas serán válidas para la nueva sala.
The evening of pure rock'n'roll and fun these English will offer in Madrid has changed its location to Sala Copérnico, due to the delay in the re-opening of Sala Caracol. Tickets already bought are valid for the new venue.
